Dica (3): se tu não fala INGLÊS, evite dar entrevistas em INGLÊS!
Nós demoramos várias semanas para decifrar algumas partes mais complexas desse vídeo. Por exemplo, "aleobi" nos intrigou por muitos e muitos dias. Mas depois de um trabalho árduo de imaginação conseguimos chegar a "a little bit". Na seqüência (desculpem, ainda sou muito apegado à trema) veio o Joel Santana, que já não foi tão índio quanto o Anderson, mas ainda judiou legal do inglês:
Mas certamente o melhor é o Funk do Joel:
Bom, nesse vídeo também tem uma palavra (ou talvez frase) muito enigmática. Mesmo depois de muitas horas tentando descobrir e consultando outros desocupados ainda não chegamos nem perto de saber o que significa "I don't bidedu". Bidedu?? Que porra é essa? Às vezes tenho a impressão que ele quis falar algo como "I don't made the (alguma coisa terminada com "u")", mas não tenho certeza. Qualquer ajuda é bem vinda!
Nenhum comentário:
Postar um comentário